The new Volvo D5 engine is now finding its way under the bonnet of the Volvo S40 and Volvo V50